Bode na Sala

Tag: Loucademia de Polícia

Especial | 10 vezes que os tradutores brasileiros fizeram títulos melhores que os originais
EspeciaisFilmes

Especial | 10 vezes que os tradutores brasileiros fizeram títulos melhores que os originais

Os tradutores brasileiros são conhecidos por rebatizarem muito mal os títulos dos filmes estrangeiros. E essa fama não é gratuita. Muitos longas têm seus nomes completamente subvertidos em terras tupiniquins, estragando surpresas ou aparentando ser algo que não é. No entanto, em alguns raros momentos de inspiração, esses profissionais conseguem criar títulos muito bons. E,…

Close